$(document).ready(function(){
  $('#news ul').wrap('<div id="news-list">');
  $("#news-list").jCarouselLite({
      btnNext: ".next",
      btnPrev: ".prev",
      circular: false
  });
});